People don’t really get what healthy is, and with fast-food chains now touting plant-based options, the confusion is only likely to get worse.